Descripción del título
Afrika im deutschsprachigen...
Die permanenten Aushandlungsprozesse afrikanischer Selbstwahrnehmungen sind komplexen kultur- und entwicklungsgeschichtlichen Dynamiken unterworfen. Ihnen nähern sich die Beiträger*innen des Bandes aus interdisziplinären Perspektiven und untersuchen interkulturelle Perspektiven in Literatur und Film, Ansätze der Kolonial- und Reiseliteraturforschung, die Linguistik des Sprachkontakts, die transkulturelle Erinnerungsforschung sowie Debatten aus den postkolonialen Studien. Damit eröffnen sie neue Perspektiven interkultureller Sprach- und Literaturforschung und werfen ein neues Licht auf die kulturgeschichtliche und sprachliche Situation sowie auf transkulturelle Erinnerungskulturen Afrikas
Monografía
monografia Rebiun39050029 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun39050029 m o d cr ||||||||||| 220524t20222022gw fob z000 0 ger d 1410131031 1492598484 3839461626 9783839461624 electronic bk.) 9783837661620 3837661628 10.1515/9783839461624 doi https://doi.org/10.14361/9783839461624 AU@ 000072900033 UPVA 998074825303706 UCAR 991008271684804213 CBUC 991004094161006713 CBUC 991001203616206718 CBUC 991003597226606714 CBUC 991010604436906709 CBUC 991000795323206712 CBUC 991013273416706708 BiblioBoard DEGRU eng rda DEGRU EBLCP UKKNU OCLCF N$T WTU CNKUC GBVCP OCL OCLCO OCLCL OCLCQ OCLCO OCLCL OAPEN LIT000000 bisacsh DSB bicssc JFC bicssc 800 https://id.oclc.org/worldcat/ddc/E4cVCxG7mDVx63fQCvDPdyfwK9 LIT000000 bisacsh Afrika im deutschsprachigen Kommunikationsraum Neue Perspektiven interkultureller Sprach- und Literaturforschung Friederike Heinz, Simplice Agossavi, Akila Ahouli, Ursula Logossou, Gesine Lenore Schiewer (Hg.). Bielefeld transcript Verlag [2022] Bielefeld Bielefeld transcript Verlag 2022 1 online resource (374 p.). 1 online resource (374 p.). Text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Interkulturelle Germanistik 3 Vorwort) Gesine Lenore Schiewer -- Einleitung) Friederike Heinz, Akila Ahouli, Simplice Agossavi, Ursula Logossou -- I.) Interkulturelle Perspektiven in Literatur und Film -- Lokalität und Globalität der Kosmogonien : Afrikanische und germanische Schöpfungsmythen in interkulturell doppelblickender Annäherung Akila Ahouli. -- Das Schwarzsein in der deutschen Literatur anhand Theodor Wonja Michaels 'Deutsch sein und Schwarz dazu' : erinnerungen eines Afro-Deutschen Cheikh Anta Babou. -- " ... die Welt ist nicht still ... " : Wilhelm Raabes Erzählung 'Zum Wilden Mann' (1873) und Alejo Carpentiers Roman 'Los pasos perdidos/Die verlorenen Spuren (1953/1982) Matthias Bauer. -- Kolonialklischee trifft Realdystopie : 'Aufbruch ins Ungewisse' (2017) als afrikanisierter Heimatfilm mit fehlgeleiteter Sympathielenkung Barbara Bollig. -- "Alles ist widersprüchlich" : zur Verhandlung von 'Verstehen' im kolonialen Kontext in Henning Mankells Roman 'Erinnerung an einen schmutzigen Engel' Sophie Bornscheuer. -- Von Afrika lernen? : Erprobung eines scheinbar kontrafaktischen Postulats in der zeitgenössischen deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur Constant Kpao Sarè. -- Von Édouard Glissant zu Yoko Tawada : die entgrenzte Sprache in den postkolonialen Kulturtheorien und den Interkulturellen Literaturen in Deutschland Helke Kuhn. -- Maria Braigs Roman 'Nennen wir sie Eugenie' : eine literarisch-kritische Auseinandersetzung mit der Flüchtlings- und Asylpolitik in Deutschland Aliou Pouye -- II.) Ansätze in der Kolonial- und Reiseliteraturforschung -- Jenseits der "Armut" : wie Afrika "Entwicklungshilfe" leistet : Deutsche Frauenreiseberichte über Afrika am Beispiel von 'Akwaaba' (Stephanie Waibel) und 'Der Kuss des Voodoo' (Annette Bokpê) Amatso Obikoli Assemboni. -- Archaisches Leben vor dem Sündenfall : Ernst Jüngers afrikanische Reisen Thorsten Carstensen. -- Sir Francis Burton: Ein Nomade zwischen Kulturen : zur Mobilität und kulturellen Hybridisierung in Ilija Trojanows Roman 'Der Weltensammler' Boaméman Douti. -- Poetisches 'Wissen' und Alteritätskrisen : zur Funktion von Kunst bei Priya Basil und Damon Galgu Nadjib Sadikou. -- Der Traum vom deutschen Edel-Menschen in der Kolonialliteratur am Beispiel von Hans Grimms Roman und sogenannten Kriegstagebuch Der Ölsucher von Duala Hans-Christoph Graf v. Nayhauss -- III.) Linguistik des Sprachkontakts und der Mehrsprachigkeit : Translationswissenschaft. Verständliche Verwaltungssprache : Deutsch- und französischsprachige Projekte Hans-R. Fluck. -- Mehrsprachigkeitspolitik(en) im internationalen Vergleich : EU/Deutschland, Schweiz, Indien, Südafrika Ernest W.B. Hess-Lüttich. -- Perspektiven der Übersetzung in der afrikanischen Germanistik Shaban Mayanja. -- Sprachenkonstellationen in Nina Nayans 'Im Senegal. Die afrikanische Variante des Glücks' : eine Analyse aus übersetzungswissenschaftlicher Perspektive Louis Ndong. -- Forschungsbasiertes Lehren und Lernen in der internationalen Germanistik : Glokale Lehrforschungsprojekte zurmehrsprachigen Arbeitskommunikation Ewald Reuter -- IV.) Transkulturelle Erinnerungsforschung. Sprachlandschaften als Erinnerungsräume : die Debatte um das Berliner 'Afrikanische Viertel' Claus Ehrhardt. -- Yoruba in Kuba : Einflüsse Benins und Nigerias auf die kubanische Gegenwart : das Erbe des Kolonialismus : ein linguistischer und literarischer Synkretismus Isabelle Leitloff. -- Deutsche in Ouidah : Geschichte und Erinnerungskultur Adjaï Paulin Oloukpona-Yinnon. -- Konflikthafte Memoria der Sklaverei : Egon Flaigs 'Weltgeschichte der Sklaverei' und Hans Christoph Buchs 'Sansibar Blues' Herbert Uerlings Open Access. EbpS Die permanenten Aushandlungsprozesse afrikanischer Selbstwahrnehmungen sind komplexen kultur- und entwicklungsgeschichtlichen Dynamiken unterworfen. Ihnen nähern sich die Beiträger*innen des Bandes aus interdisziplinären Perspektiven und untersuchen interkulturelle Perspektiven in Literatur und Film, Ansätze der Kolonial- und Reiseliteraturforschung, die Linguistik des Sprachkontakts, die transkulturelle Erinnerungsforschung sowie Debatten aus den postkolonialen Studien. Damit eröffnen sie neue Perspektiven interkultureller Sprach- und Literaturforschung und werfen ein neues Licht auf die kulturgeschichtliche und sprachliche Situation sowie auf transkulturelle Erinnerungskulturen Afrikas In German Literature- History and criticism Afrika Afrikanische Germanistik Afrikanische Reiseliteratur Allgemeine Literaturwissenschaft Germanistik Interkulturalität Kolonialistische Stereotype Kultur Kulturtheorie Literatur Literaturwissenschaft Mehrsprachigkeit Migration Postkoloniale Germanistik Postkolonialismus Sprachpolitik Littérature- Histoire et critique LITERARY CRITICISM / General. Literature. Cultural studies. Literary studies: general. Africa African Travel Literature Colonialist Stereotypes Cultural Theory Culture German Literature Interculturalism Language Policy Literary Studies Literature Migration Multilinguism Postcolonial German Studies Postcolonialism Literary criticism. Essays. Criticism, interpretation, etc. Literary criticism. Essays. Critiques littéraires. Agossavi, Simplice contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjrQrFpX8rgHhJd6VQftYX Agossavi, Simplice editor. edt. http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Ahouli, Akila 1977-) contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhMjhBC4CqrP4yrCjyw4q Ahouli, Akila editor. edt. http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Assemboni, Amatso Obikoli contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjryyMY8j7fjW8CmrGXcRq Babou, Cheikh Anta 1984-) contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjKD866MWHG6XBB9pq4Rmm Bauer, Matthias (Professor of modern literature) contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Bollig, Barbara contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Bornscheuer, Sophie contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Carstensen, Thorsten 1979-) contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjKD4DBfg7jyPhrk8mvVhb Douti, Boaméman contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjvrfHH97JJk4GPyXMKkMq Ehrhardt, Claus contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjyvxPmmjgmh7brwxdc6w3 Fluck, Hans-Rüdiger contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtCxDWFfXFkvF86CH3YT3 Heinz, Friederike contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Heinz, Friederike editor. edt. http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Hess-Lüttich, Ernest W. B. contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJr7XPBtC4FXkMKwWwDyVC Kuhn, Helke contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjKcxtyDrvVVMqKwP7R8vd Leitloff, Isabelle contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Logossou, Ursula contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Logossou, Ursula editor. edt. http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Mayanja, Shaban 1965-) contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjdd867vPfkBtf3c4gqcP Nayhauss, Hans-Christoph Graf von contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJB4cMqc8dqVdR3vWQ4cyd Ndong, Louis contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjJtFxPWFyBMxwRQJD6RDm Oloukpona-Yinnon, Adjaï Paulin 1948-) contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJgd3YmcCfYDKdxJtyM773 Pouye, Aliou contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Reuter, Ewald 1952-) contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJrC9x8c46vbbGgVcJwV4q Sadikou, Nadjib Irewole contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjDfpmbrdgB6f4vHVDHCjP Kpao Sarè, Constant contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjxfYFR9g3ddWg6G9xGq43 Schiewer, Gesine Lenore contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjxwbfB8dh4yr9XCyJV4md Schiewer, Gesine Lenore editor. edt. http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Uerlings, Herbert 1955-) contributor. ctb. https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJh4xf9qtxHDBW7JJ7QQbd Interkulturelle Germanistik Bd. 3