REBIUN - ODA

Catálogo de la Red de Bibliotecas Universitarias y Científicas

Audio description : new perspectives illustrated

John Benjamins Publishing Company, [2014]

Monografía

monografia Rebiun04879586 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun04879586 141120s2014 ne 000 0 eng d 9789027269423 UAM 991008081784204211 CBUC 991001012800806712 UPVA 997922384803706 CBUC 991010496737506709 CBUC 991010496737506709 UPCT u416049 CBUC 991012498859706706 UMA.HUM 81'25 Audio description new perspectives illustrated edited by Anna Maszerowska , Anna Matamala, Pilar Orero Amsterdam Philadelphia John Benjamins Publishing Company, [2014] Amsterdam Philadelphia Amsterdam Philadelphia John Benjamins Publishing Company, [2014] VIII, 216 p. il. 25 cm VIII, 216 p. Benjamins Translation Library. EST subseries 112 Introduction : From source text to target text: The art of audio description Maszerowska, Anna. -- Audiointroductions Fryer, Louise. -- Intertextuality Taylor, Christopher. -- Textual cohesion Taylor, Christopher. -- Spatio-temporal setting Vercauteren, Gert. -- Film language and tools Perego, Elisa. -- Audio describing text on screen Matamala, Anna. -- The importance of sound for audio description Szarkowska, Agnieszka. -- Character fixation and character description: The naming and describing of characters in Inglourious Basterds Benecke, Bernd. -- Strategies for dealing with cultural references in audio description Maszerowska, Anna. -- Gestures and facial expressions in audio description* Mazur, Iwona. -- Secondary elements in audio description Orero, Pilar Traducción Materiales audiovisuales Medios de comunicación social- Traducción Maszerowska, Anna ed. lit Matamala, Anna ed. lit Orero, Pilar ed. lit

Localizaciones: 23
Préstamo interbibliotecario

Formato:

Título:

Audio description : new perspectives illustrated / edited by Anna Maszerowska , Anna Matamala, Pilar Orero

Editorial:

Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2014]

Descripción física:

VIII, 216 p. : il. ; 25 cm

Mención de serie:

Benjamins Translation Library. EST subseries ; 112

Contenido:

Introduction : From source text to target text: The art of audio description / Maszerowska, Anna. -- Audiointroductions / Fryer, Louise. -- Intertextuality / Taylor, Christopher. -- Textual cohesion / Taylor, Christopher. -- Spatio-temporal setting / Vercauteren, Gert. -- Film language and tools / Perego, Elisa. -- Audio describing text on screen / Matamala, Anna. -- The importance of sound for audio description / Szarkowska, Agnieszka. -- Character fixation and character description: The naming and describing of characters in Inglourious Basterds / Benecke, Bernd. -- Strategies for dealing with cultural references in audio description / Maszerowska, Anna. -- Gestures and facial expressions in audio description* / Mazur, Iwona. -- Secondary elements in audio description / Orero, Pilar

ISBN:

9789027269423

Materia: